Հոգեբանություն

Արական լեզուի եզրահանգման բառարան `մարդու մեջ թարգմանություն


Սովորաբար դա տեղի է ունենում տղամարդկանց հետ: Մի ամբողջ ամսվա համար հուշում է այն, որ դուք ցանկանում եք ականջօղեր որպես նվեր, բայց ի վերջո դուք դեռ ստանում եք ապարանջան: Եվ քանի որ սիրելիը չի հասկանում ակնարկները: Եվ ես ձեր բանական արտահայտությունն ունեի, թե ինչ պետք է լրջորեն խոսել, որ երեկոյան ստիպված էր լինել otpaivat դեղահատեր, եւ բոլորն էլ գտել են գերազանց պաստառներ խոհանոցի համար: Տղամարդիկ ունեն նաեւ արտահայտություններ, որոնք մենք շատ տարբեր ենք հասկանում:

«Ձեր ընկերը լավ է նայում»:

Դուք լսում եք. «Ես ավելի շատ կխոսեի նրա հետ»:

Թարգմանություն, «Նա ունի մեծ ճաշակ, եւ զգեստը գեղեցիկ է, պետք է այն գնել»: Եթե ​​ասում է, որ լավ է նայում, դա նշանակում է, որ նա տեսել է իր տեսքով մի բան: Եվ նա բացարձակապես չի պատրաստվում անօրինական մի բան անել, նա էլ, վերջապես, ունի:

«Մայրս գերազանց բորսշ է անում»

Դուք լսում եք. «Դուք երբեք չեք հասնի իմ մոր մակարդակին»:

Թարգմանություն, «Դուք պետք է պատրաստեք նման մեկը»: Նա բոլորովին չի նախատում ձեզ, որ լավ չի պատրաստվում: Պարզապես, նրա մայրը իսկապես համեղ բորսշ ունի, գուցե դուք պետք է իմանաք բաղադրատոմսը: Եվ նա, անշուշտ, բացակայում է իր մայրը:

«Այս զգեստը ձեզ դարձնում է ճարպ»

Դուք լսում եք. «Դուք մեծացել եք, եւ այլ զգեստ է անհրաժեշտ»:

Թարգմանություն, «Այս հագուստը ինձ դուր չեկավ, դրեց ուրիշի վրա»: Իրականում, եթե նկատել է նրան, ավելի լավ է փոխել հագուստը, նա չի սիրում այն: Ոչ թե այն, որ այն ձեզ դարձնում է ճարպ, բայց նա անպայման չի սիրում:

«Երեկոյան հանդիպում եմ ընկերների հետ»

Դուք լսում եք. «Իմ ընկերները քեզանից ավելի կարեւոր են»:

Թարգմանություն, «Այս երեկո ֆուտբոլ, ես իսկապես ուզում եմ նրան տեսնել ընկերությունում»: Ամեն մարդ ընկերների կարիք ունի (եւ յուրաքանչյուր կին ունի ընկերուհի), իսկ այն պատճառով, որ pH- ն շփվում է նրանց հետ, բացարձակապես ոչ մի հանցագործություն չկա: Եվ նույնիսկ ավելին, այն չի ազդում ձեր փոխհարաբերությունների եւ զգացմունքների վրա:

«Ես պետք է աշխատեմ աշխատանքի մեջ»

Դուք լսում եք. «Ես գտա մի մարդ, եւ ես ուզում եմ նրան ավելի մոտ իմանալ»:

Թարգմանություն, «Ես պետք է աշխատեմ աշխատանքի մեջ»: Եթե ​​հանկարծ նա ստիպված էր աշխատել սովորականից մի քիչ ավելին, դա չի նշանակում, որ նա խաբում է ձեզ: Պարզապես անհրաժեշտ է, որ բանակը խնդրեց լրացուցիչ լրացուցիչ կամ առաջադրած կես դրույքով աշխատանք: Նա չի դադարում սիրել ձեզ: